Bronson Diffin (Bronson) wrote:
Hate to be a hair splitter here William but I don't think O-Sensei gave the art the name aikido.
AN INTERVIEW WITH MINORU HIRAI
by Aikido Journal
Aikido Journal #100
AJ: I believe you played major role in the name-change from aiki budo to aikido when you were a representative of the Kobukan Dojo to the Daí Nihon Butokukai
MH: I was the Director of General Affairs of the Kobukan beginning around 1942 and I helped out Ueshiba Sensei in daily matters. "Aikido," rather than being a specifically selected name, was the term used to refer to "Butokukai-Ryu" aiki budo within the Daí Nippon Butokukai. The headquarters of the Daí Nippon Butokukai was located in Kyoto and Butokuden centers were set up in all prefectures. Tatsuo Hisatomi from the Kodokan, and Shohei Fujinuma from kendo, were close friends of mine. The Butokukai was an independent, umbrella organization for the martial arts, and it also was in charge of martial arts in the police departments.
It was very difficult to create a new section in the Butokukai at that time. Mr. Hisatomi proposed the establishment of a new section including arts for actual fighting based on jujutsu techniques. The techniques of yawara (an alternate term for jujutsu) are comprehensive and also include the use of the ken and jo. I also made a number of suggestions and Mr. Fujinuma and Mr. Hisatomi understood my ideas. However, had I insisted on these things nothing would have been decided.
There was discussion within the Butokukai about the choice of a name for this new section. It was discussed many times in meetings of the Board of Directors, and particularly in the judo and kendo sections. We had to consider all of the different individual arts encompassed when we tried to come up with an all-inclusive name. It was decided to select an inoffensive name to avoid future friction among the different martial arts.
(More follows for subscribers.)
FWIW, this issue is also being discussed at http://www.aikiweb.com/forums/showth...1666#post61666