Did a quick web search and saw Seishin Tanren translated as "spirit-forging". It was in an interesting article on Furyu about "Fudoshin" (the link is below). Fudoshin might also be a cool alternative. As you're in Cananda, you probably know already that Fran Turner's dojo is called Shugyo. We took the easy way out: "direction State aikikai". Good luck and have fun.
Jack Simpson Western Maryland Aikikai