No I have not tried training in regular street clothes. But the first time i trained outside was an eyeopener. It feels very different doing irimi and tenkan on uneven ground, First couple of tenkan in upphill was.... strange.
But after i while i got a hang of it. I had to adjust some and found that my movement got less fluid.