Can anyone tell me what the literal translation of Kagami Biraki is? Does it just mean Happy New Year? Thanks.
I asked the same question to one of my acquintances and she said "o-sake bakari!" which, probably means "only the alcohol's drinking" :-)