I think that I would feel funny calling my sensei anything BUT sensei. But I don't really see him outside of the dojo and anytime I talk to him, it is "aikido-related", so not much opportunity there!
.....and I just started Aikido three months ago. So maybe once I know him for awhile, it might be easier to call him by his first name. I don't know! Good question, though!