View Single Post
Old 01-08-2003, 02:25 PM   #13
Dojo: Messores Sensei (Largo, Fl.)
Location: Florida
Join Date: Mar 2001
Posts: 1,267
Jun Akiyama (akiy) wrote:
To my Japanese ears, hearing someone refer to themselves as "sensei" (as in, "Hi, I'm Smith sensei") is very weird.
I was corrected--far too belatedly, in my opinion--for describing myself as a teacher in Japan. Someone would ask, in Japanese, "What do you do?" and I'd innocently answer, "Eigo no sensei."

This, I was informed, is presumptuous, as Jun commented. The proper term seems to be "kyoshi" as in "Eigo no kyoshi desu."

Jun, would this apply to aikido, too? Do we have "aikido no kyoshi"?

Don J. Modesto
St. Petersburg, Florida
  Reply With Quote