View Single Post
Old 01-03-2003, 06:04 PM   #3
Peter Goldsbury
  AikiWeb Forums Contributing Member
 
Peter Goldsbury's Avatar
Dojo: Hiroshima Kokusai Dojo
Location: Hiroshima, Japan
Join Date: Jul 2001
Posts: 1,997
Japan
Offline
~‚³‚ñA

¡"ú‚́B

‚ ‚¯‚Ü‚µ‚Ä‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¡"N‚à‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢'v‚µ‚Ü‚·B

‹Ž"N‚̍Ōã‚̃ƒbƒZ[ƒW‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B@

‚³‚āALearning Aikido@‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚Í‚­‚‚Ì"_‚ðq‚ׂ³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

~‚³‚ñ‚ª‚¨‚Á‚µ‚á‚Á‚½'ʂèto learn‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚Í"ú--{Œê‚É--󂵂½‚çA‚â‚Í‚èuŠw‚ԁvAuK‚¤v‚ÆŒ¾‚¦‚邾‚낤B‚Å‚·‚ ©‚çAu‡‹C"¹‚ðK‚¤vu‡‹C"¹‚ðŠw‚ԁv‚àŒ¾‚¦‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ͊ԈႢ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‚ 悤‚ɍl‚¦‚È‚ç‚΁A‚â‚Í‚èŽw"±•û--@‚Æ"¯Žž‚ɁuŠw‚Ñ•ûvuK‚¢•ûvj˜a'm•û--@˜_‚ɂ‚¢‚Ä‚ àl‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Å‚àAŠw--âA‹Z"\A•¶A•‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚ɑ΂ µ‚Ä‚Í‚È‚ç‚¢•û‚ªˆÙ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚àŠÔˆá‚¢‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

Ž„‚Í‹­'²‚µ‚½‚¢‚̂́A‡‹C"¹‚ª‹Z"\‚Å‚ ‚é‚Æ‚µ‚Ă̐³‚µ‚¢Žw"±Šw‚Ô•û--@˜_‚Æ‚¢‚¤l‚¦•û‚Í Šm‚©‚ɐV‚µ‚¢l‚¦•û‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ɛ\‚µ‚Ü‚·‚̂́Au‹Z‚ð"‚ށv‚Æ‚¢‚¤‚È‚ç‚¢•û‚Í"`" "I‚È‚±‚Æ‚Å‚ ‚é‚Ə~‚³‚ñ‚ªŽw"E‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‘吳Žž‘ã‹y‚яº˜aŽž‘ã‚Ì‘O"¼‚Å‚Í•"¹¢ŠE‚Å ‚ÌŽw"±•û--@•À‚Ñ‚É‚È‚ç‚¢•û‚Æ‚µ‚ẮAu"¹ŠÙ‚ł͏_"¹‚ÌŒ´—‚ɂ‚¢‚ÄŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¢‚½‰Ã"[Ž¡ŒÜ˜YŽœ‚¢‚āAu‹Z‚ð"‚ށv‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BAŽÅŠJ‘c‚Ì'íŽq‚̘b ‚ð•·‚¢‚½ŒÀ‚èA‚â‚Í‚è‘åæ¶‚ª‹Z‚Í‹³‚¦‚Å‚Í‚È‚­AŽ©•ª‚ÌŒmŒÃ‚‚܂è_—l‚Æ‚ÌŒð—¬‚ðŽ¦‚µ ‚½‚ÆŒ¾‚¦‚Ηǂ¢‚Æ—‰ð‚µ‚Ü‚·B'íŽq‚ÌŽdŽ--‚́u‹Z‚ð"‚ށv‚Æ‚µ‚āAŽó‚¯g‚É‚æ‚Á‚ÄŽ©•ª‚Ì ‘̂Ɛ¸_‚ÌŒP—ûˆÈŠOA--ˆ"ú‹Z‚ÌŒ`‚ÆŒ´—‚ðŠo‚¦‚½‚èA‹Z‚Ì--¼‘O‚ðŒˆ‚ß‚½‚èAŽ©•ª‚Ì‹Z‚ð‘n ì‹y‚Ñ‘{õ‚Æ‚¢‚¤ŽdŽ--‚Å‚ ‚Á‚½‚©‚à•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

‡‹C"¹‚̐V‚µ‚¢‚È‚ç‚¢•û‚ðì‚é‚̂́Aˆ¤D‰Æ‚̐l"‚Ì‘¡‚ɑΉž‚·‚邽‚߁A--{•"‚©‚ç'íŽq‚ª ‡‹C"¹‚ðŽw"±‚·‚邽‚ߊO‘‚ɑ؍݂µ‚āAAŽÅ‹gËŠÛ"¹Žå‚ª‡‹C"¹‚Ì‹³‰È‘‚ðo"łµ‚āA‚ ‚܂菬‚³‚È—¬"h‚©‚琢ŠE"I‚ȉ^"®‚Ö‚Ì"­"W‚Æ"¯Žž‚É‚±‚̍ì‹Æ‚̃vƒƒZƒX‚ªV‚½‚ɍs‚í‚ê‚Ä A‚Ü‚¾ì‹Æ‚ª'·‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B

‚Æ‚±‚낪V‚µ‚¢Žž‘ã‚ł͐V‚µ‚¢--â‘è‹N‚±‚é‚Æ‚àŒ¾‚¦‚é‚Å‚Á‚µ‚傤B‡‹C"¹‚̏ꍇ‚±‚Ì--â‘è ‚ÍŒmŒÃ‚́u•iŽ¿ŠÇ—v‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚µ‚傤Bu‹Z‚ð"‚ށv‚̂悤‚È"™"`""I‚ÈŒmŒÃ•û--@‚ª--³‚­ ‚È‚é‚Æ‚¢‚¤S"z‚Í‚È‚¢‚ÆŒ¾‚¦‚È‚¢‚àŠ´‚¶‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‚ł́AŒã'öA

ƒS[ƒ‹ƒYƒxƒŠ

Jun san,

Konnichi wa.

Akemashite omedetto gozaimasu. Kotoshi mo yoroshiku onegai itasjimasu.

Kyonen no saigo no messeeji domo arigato gozaimashita.

Sate, 'Learning Aikido' ni tsuite wa itutsu no ten o nobesasete itadakimasu.

Jun san ga osshatta toori 'to learn' to iu kotoba wa Nihongo ni yakushitara, yahari 'manabu', 'narau' to ieru daroo. Desu kara, 'aikido o narau', 'aikido o manabu' mo ieru to iu koto wa machigai arimasen. Sono yoni kangae naraba, yahari shidou hoho to dojini 'manabikata' 'naraikata' tsunawachi hohoron ni tsuite mo kangae nakereba naranai to omoimasu. Demo, gakumon, gino, bun, bu,ni tsuite wa sorezoreni taishite wa naraikata ga kotonatte iru to iu koto mo machigainai to omoimasu.

Watashi wa kyoucho shitai no wa, aikido ga gino de aru toshite no tadashii shido manabu hohoron to iu kangaekata wa tashikani atarashii kangaekata da to omoimasu. To moshimasu no wa, 'waza o nusumu' to iu naraikata wa dentotekina koto de aru to Jun san ga shiteki shimashita ga, Taisho jidai oyobi Showa jidai no zenhan dewa budo sekai de no shido hoho narabi ni naraikata toshite wa, Kodokan de wa judo no genri ni tsuite kenkyu shit ita Kano Jigoro-shi nozoite, 'waza o nusumu' to iu koto shika nakatta to omoimasu. Ueshiba Kaiso no deshi no hanashi ni kiita kagiri, yahari O Sensei ga waza wa oshie de wa naku, jibun no keiko tsumari kami sama to no koryu o shimeshita to ieba yoi to rikai shimasu. Deshi no shigoto wa, 'waza o nusumu' toshite ukemi ni yotte jibun no karada to seishin no kunren igai, mainichi waza no katachi to genri o oboetari, waza no namae o kimetari, jibun no waza o sosaku oyobi sosaku to iu shigoto de atta kamo wakarimasen.

Aikido no atarashii naraikata o tsukuru no wa, aikoka no ninzu no zo ni taio suru tame, Hombu kara deshi ga aikido o shido suru tame gaikoku ni taizai shite, Kisshomaru Doshu ga aikido no kyokasho o shuppan shite, tsumari chiisana ryuha kara sekaitekina undo e no hatten to dojini kono sagyo no process ga aratani okonawarete, sagyo mada tsusunde imasu.

Tokoroga atarashii jidai de wa atarashii mondai okoru to ieru dessho. Aikido no baai kono mondai wa keiko no 'hinshitu kanri' to iemasho. 'Waza o nusumu' no yona dento tekina keiko hoho nakanarai to iu shimpai wa nai to ienai mo kanjite orimasu.

De wa, nochihodo,

Goldsbury

P A Goldsbury
_______________________
Hiroshima, Japan
  Reply With Quote