Many times I notice that tension and posture problems are what cause the shaky kissaki. Check how your balance is set and whether your shoulders are relaxed at the of the cut.
Practice was the main thing for me. Continual practice made me finally get comfortable with the bokken. Once that happened it felt like it was part of me and easy to control.