View Single Post
Old 11-22-2002, 07:57 PM   #13
Peter Goldsbury
  AikiWeb Forums Contributing Member
 
Peter Goldsbury's Avatar
Dojo: Hiroshima Kokusai Dojo
Location: Hiroshima, Japan
Join Date: Jul 2001
Posts: 1,997
Japan
Offline
Quote:
Toms Kreicbergs (Duarh) wrote:
Kon'nichi wa

Soo ieba. . .Goldsbury-sensei wa doo kanji o benykoo shimashita? (Mukashi no koto desu o wakatte imasu kedo, moshikashite tokushuu na benkyoo no houshiki ga arimashita? )

Dewa mata
¡"ú‚́A

ƒƒbƒZ[ƒW‚Ì•ÔŽ--‚Í'x‚­‚È‚Á‚½\‚µ--󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñB

Ž„‚ÌŠ¿Žš‚̕׋­‚ɂ‚¡‚Ä‚ð­‚µq‚ׂ½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

L"‡‚ɏ‰‚߂đ؍݂µ‚½Žž‚É"ú--{Œê‘S‘R•ª‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Å‚·BL"‡‚Í‘å"sŽs‚É‚µ‚Ä‚àA"cŽÉ '¬‚Å‚·B‚Æ‚¢‚¤‚͉̂pŒê˜b‚¹‚él‚ª­‚È‚¢‚Ȃ̂ŁA"ú--{Œê•ª‚©‚炸‚ɂ́A"úí¶Šˆ‚Í"ñí ‚ɍ¢"ï‚È‚±‚Æ‚Å‚·B‚ ‚é"ú"ƒ‚¢•¨‚µ‚½Žž¬"ž•²@iflourj‚ð"ƒ‚¤‚Ì‚Í‚R‚O•ª‚Ù‚ÇŠ|‚©‚è‚ ܂µ‚½B"X‚̐Eˆõ‚Í--l‚ª‰Ôiflowersj‚ð--]‚ނƍl‚¦‚Ä--Ê"'‚¢‘Θbs‚¢‚Ü‚µ‚½B "ú--{Œê‚ł͐"‚¦‚é--¼ŽŒ‚Ɛ"‚¦‚È‚¢--¼ŽŒ‚Æ‚¢‚¤·‚ª‚È‚¢‚̂ŁA•¡"‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚»‚ê‚©‚çAYMCA‚ŌlŽw"±‚ðŽó‚¯‚½‚Æ"¯Žž‚ɁA‘åŠw‚Å‚Ì•¶Šw‚̐搶‚ªŠ¿Žš‚ð‹³‚¦‚ĉº‚³‚¢ ‚Ü‚µ‚½B‚±‚ÌŠ¿Žš‚Ì—ûK‚ÍŽn‚Ü‚Á‚½"ñ\"NŒã‚Å‚àA‚Ü‚¾‘±‚¯‚Ü‚·B‚±‚̐搶‚̐ê--啪--ì‚Í Œ»‘ã"ú--{•¶Šw‚Å‚·‚ªA‚È‚©‚È‚©ŒÃ‚¢Š¿Žš‚ª‚æ‚­Žg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Å‚à‚¨‚©‚°‚³‚Ü‚Å•¶Šw"I ‚ÈŠ¿Žš‚ð‚¾‚ñ‚¾‚ñ•ª‚©‚é‚悤‚É‚È‚Á‚āAæ¶‚ª‘‚¢‚½'˜‘‚ð‰p--󂵂Ă¢‚Ü‚·B‚Ü‚½ŽdŽ--‚Æ ¶Šˆ‚Å‚ÍŠ¿Žš‚ð‚æ‚­"ǂݏ‘‚«‚Ü‚·‚©‚çAŠCŠO‚Å‚ÌŠ¿Žš‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚É"ä‚ׂāA--l‚̏󋵂͍L‚¢ ˆÓ--¡‚ÅŠy‚¶‚á‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‚Å‚ÍŒã'öA

ƒS[ƒ‹ƒYƒxƒŠ

Konnichi wa,

Messeiji no henji wa osokunatta moshiwake gozaimasen.

Watashi no kanji no benkyo ni tsuite o sukoshi nobetai to omoimasu.

Hiroshima ni hajimete taizai shita toki ni, nihongo zenzen wakaranakatta desu. Hiroshima wa daitoshi ni shite mo, inaka machi desu. To iu no wa, eigo hanaseru hito ga sukunai nano de, nichijo seikatsu wa hijoni konnanna koto desu. Aru hi kaimono shita toki komugiko (flour) o kau no wa 30 pun hodo kakarimashita. Mise no shokuin wa boku ga hana (flowers) o nozomu to kangaete omoshiroi taiwa okonaimashita. Nihongo dewa kazoeru meishi to kazoenai meishi to iu sa ga nai no de, fukusu ha hotondo arimasen. Sore kara YMCA de kojin shido o uketa do ji ni daigaku de no bungaku no sensei ga kanji o oshiete kudasaimashita. Kono kanji no renshu wa hajimatta nijunen ato de mo, mada tsuzukemasu. Kono sensei no senmon bunya wa gendai Nihon bungaka desuga, nakanaka furui kanji ga yoku tsukawarete imasu. Demo, okagesama de bungakutekina kanji o dandan wakaruyoni nari, sensei ga kaita chosho o eiyaku shite imasu. Mata shigoto to seaikatsu de wa kanji yoku kakiyomemasu kara, kaigai de no kanji kenkyusha ni kurabete, boku no jokyo wa hiroi imi de raku janaika to omotte orimasu.

De wa nochihodo,

Goldsbury

Last edited by Peter Goldsbury : 11-22-2002 at 08:03 PM.

P A Goldsbury
_______________________
Hiroshima, Japan
  Reply With Quote