All good. Another honorary title I have come across is mohan = model student as in 'one the others should follow'. But it was never used to address the model student directly - more for when people were talking about him.
Another hugely abused term that I neglected to include is "soke." Nobody is addressed as "Soke" It just doesn't happen.