Peter A Goldsbury
Happy New Year!
Do you intend to translate the whole work, or just the chapter written by Inoue Sensei?
Ake Ome! (as they say these days...)
Certainly not the whole thing, although I may revisit that at some point - making a living keeps on getting in the way....