View Single Post
Old 10-17-2013, 11:04 AM   #5
Demetrio Cereijo
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,919
Spain
Offline
Re: Published: Correction of Several Errors in HIPS

Hi Ellis,

The Kojiki paragraphs you transcribed are from Miekichi Suzuki's Kojiki Monogatari, translated by J. Gardner, not from B. H. Chamberlain translation.

OTOH, I'm not sure which translations Mr. Lowry is pointing to, for both in the Suzuki and Chamberlain versions Takeminakata begs for his life ("I will obey. Slay me not" in Chamberlain's).

Regards.

Last edited by Demetrio Cereijo : 10-17-2013 at 11:06 AM.

  Reply With Quote