In conclusion here's the scene as I see it. Aikido of O'Sensei has been beset from day one by two factors as is usual for most 'enlightened' leaders. The factors of spiritual avoidance and spiritual denial.
That's the simplicity.
Avoid spiritual and you are avoiding Aikido, avoiding yourself, avoiding truth. Then you are left with only a substitute art.