View Single Post
Old 07-13-2013, 12:57 AM   #10
Carsten Möllering
Carsten Möllering's Avatar
Dojo: Hildesheimer Aikido Verein
Location: Hildesheim
Join Date: Sep 2008
Posts: 893
Re: aikido in your country's language

Rupert Atkinson wrote: View Post
It is the way of aiki in what ever language you choose to name. The target is [i]aiki
You can write aiki romanized or in kanji. You can write it with greek letters or whatever.
But it stays allway aiki. So we say "Der Weg des aiki".
Renaming or "translating" this term allways will loose it's true meaning or understanding.
  Reply With Quote