Nobody will be able to understand O Sensei's personality completely.
It seems to me, that according to preference the focus is either on the one ore on the other aspect.
People trying to explore what O Sensei did and to strike new paths seem to have another understanding now, but it's also like looking through coloured spectacles.
Some of his mythical discourses can be seen under the aspect of physical training instructions, but does this mean that all of his religous statements could be reduced to one aspect?
If he would have been that practically, he could have explained what he did in other words.
He preferred to talk in mythical discourses and aphorisms.
Terry Dobson wrote that he was praying the whole night, when he accomapanied him when travelling.
He was not practicing with weapons in this night, he was praying to the kami.
What this praying meant to him, we will not understand in its entirety.