View Single Post
Old 05-09-2013, 05:24 PM   #152
Tore Eriksson
Location: Saitama
Join Date: Aug 2012
Posts: 16
Japan
Online
Re: Can we see that aikido is all over the place in MMA?

Quote:
Cliff Judge wrote: View Post
In Japanese, the term "aikido" can be used more loosely and descriptively based on context but in English we tend to think of words like aikido, kendo, judo, etc to be definitive terms that relate to a particular martial art.
I try to stay away from discussions over semantics, but I have to point out that the word aikido has exactly the same connotations in Japanese as in English, loosely "that martial art without competition that uses a lot of wrist locks". Although the Japanese write words with kanji, and kanji have their intrinsict meaning, ordinary japanese don't analyze the semantics of a word by breaking it up into its kanji components - that is an exercise mostly limited to linguists and foreigners.
  Reply With Quote