Thanks. What are your sources for Shioda anecdotes? They are definitely teaching a non-painful nikajo here in Kyoto, but sometimes it degrades into painful nikajo. Especially during hajime geiko.
From my time hanging out with one of his direct students - but I think that I've seen it in writing, although I can't recall where at the moment...