Thread: Waki ga nai
View Single Post
Old 03-13-2013, 05:18 AM   #9
Carsten Möllering
 
Carsten Möllering's Avatar
Dojo: Hildesheimer Aikido Verein
Location: Hildesheim
Join Date: Sep 2008
Posts: 832
Germany
Online
Re: Waki ga nai

This is, what I found:

わけがない 《訳がない(P); 訳が無い; わけが無い》 (exp) (uk) there is no way that ... (expresses speaker's belief that something is impossible);

Having no living dicionary around at the moment I asked Mr. and Mrs. Google and found Mr. Breens translation in different places.
I also checked it with "Ulrich Apels Japanisch-Deutsches Wörterbuch" and found the same meaning:
"It is not possible ... "

And yes, please: Christian Tissier is "approachable" and tries to answer questions as best as he can.
  Reply With Quote