mary, thanx. looks like a tailor is my next option. and on that note, janet, if you were closer, i'd bring my hakama to you with my blessings!
My advice is: don't let them try to convince you to go with an iron-on patch. Tell them you'd like a proper cloth patch well stitched on.