Sorry, what is also pronounced shin?
Kokoro can also be pronounced "shin" (sheen) in Japanese.
In Chinese, it's xin.
Ki emerges from kokoro but kokoro is just the portal from non-existence and the roots of ki are in non-existence. Since our roots are in non-existence, we, in this world, can act from non-existence.