Thread: Translation
View Single Post
Old 02-27-2013, 01:34 PM   #6
robin_jet_alt
Join Date: Jun 2011
Posts: 536
Australia
Offline
Re: Translation

Quote:
James Barnhill wrote: View Post
Huss, Akiyama, Li,

Thank you all. I will take your advice. Adam Huss, yes your point on contextual accuracy was my main concern. If you all are curious the translations I am searching for are for character names fictional institutions and character development for short stories or parables I am beginning to write.
In that case I would pay a translator to make sure they are appropriate. I have seen a lot of authors try to get clever with Japanese names and come out looking silly for it.
  Reply With Quote