Thread: Translation
View Single Post
Old 02-25-2013, 05:11 PM   #4
Adam Huss
 
Adam Huss's Avatar
Location: Ohio
Join Date: Jun 2005
Posts: 663
United_States
Offline
Re: Translation

Depending on what you want to use these terms for; compiling sayings, phrases for scrolls or tattoos, etc...you may want to ensure grammatical agreement so you are getting the proper definition in the proper context. Some of the free online translation websites offer consultation by a professional speaker of that language for a fee. For example path and road can mean very different things in different context and may be represented by different kanji. Anyway, I use Google Translate, and others, frequently and have always noticed the "for a live xyz, click here!" messages pop up. Maybe something worth looking into. Also would do research on whatever path you take, particularly if it costs money, so you know you aren't being scammed.

Ichi Go, Ichi Ei!
  Reply With Quote