Re: If you could buy just ONE book about Aikido techniques, what would it be?
Another vote for Living Aikido.
It has the most wonderful, esoteric and parable-like language (a weird dichotomy) combined with pictures of simplicity. It's remarkably short in reading length but remarkably long in terms of food for thought and moments of 'ah!'.