Regarding Morita's teacher. I'm going to guess something here. Yoshiro Kitaro is an odd-sounding name. I think in the transmission of the history from the Japanese to not-very-fluent non-Japanese something got garbled. Given that the art was developed in Hokkaido, I'm going to bet that the instructor was, in fact, Yoshida Kotaro.
Here's a site with some history