Nah - I do not think he saw any inconsistency whatsoever. That's the whole point.
Only we do.
I agree with Ellis. I believe that Morihei Ueshiba was using a certain kind of what has been called 'cultural logic' and I also believe that this is very hard for people to grasp, especially those who have been brought up to think in another kind of cultural logic.