Nice Chris. There was something like this posted on a french (I think it was french!) site and I got it through google translate. It was readable... Is this some of the same stuff? If so, I was wondering a few weeks ago if you'd ever go back to any of that.
Eric translated an article from Hiden into French - that's probably what you're thinking about. Some of the graphics (the Henko and the Furibo) are from that article, the rest is from "Aikido no Ogi".
I have the article in Japanese too, maybe someday...