View Single Post
Old 11-30-2012, 10:30 AM   #10
Tom Verhoeven
Dojo: Aikido Auvergne Kumano dojo
Location: Auvergne
Join Date: Aug 2011
Posts: 295
France
Offline
Re: Searching For The Term...

Quote:
Niall Matthews wrote: View Post
Otomo is not really correct unless the question is about the person who accompanies a teacher on a trip. O is an honorific. It does not mean great. Tomo is attendant. Friend is a different word.

Deshi or uchi deshi could be possible as in Matthew's post.
Like a medieval squire.

Tom
  Reply With Quote