But that will certainly end their musical career. "Pain" and "hurt" are relative when speaking in analogies, right?
Not being a musician, I can't speak for whether it would end their musical career. If you were talking about a field that exemplifies neurosis like the world of academia, yes, I'd say that getting in over your head once could be fatal to your career. Is that also true in music? Not sure.