That's interesting, does that mean that Dan grades in France come from the CSDGE rather than from hombu? Or do people get separate grades from both entities?
Correct as far as I understand. Technically, Hombu is supposed to wait for a practitioner to have his/her federal grade before awarding Aikikai grades. In France it is illegal to use the word Dan if it was not given by a state-recognized commission.