Nice read, as always.
In regards to the comment from Mochizuki. I wonder if he ever asked him what he meant and if not, why?? If he resented it so much, you'd think at some point he'd say "ok, show me real aikido then".
I can think of a few who would have done that, maybe Tamura wasn't the type - it would have been interesting, though.