View Single Post
Old 07-09-2012, 12:25 PM   #55
Chris Li
 
Chris Li's Avatar
Dojo: Aikido Sangenkai
Location: Honolulu, Hawaii
Join Date: Dec 2000
Posts: 2,952
United_States
Offline
Re: Shouldn't we be responsible?

Quote:
Jerome Cervantes wrote: View Post
How's that, Chris?

How would you explain the meanings of jutsu and do?

I mean, sure, literally translated that's not the meanings, but in the context of 'martial' art, etc, what other definitions are there
That's just it - the dichotomy is kind of a modern misunderstanding that was exacerbated by Donn Draegger, and that some Japanese have latched onto. It's really not that clear or profound a division of definitions.

Best,

Chris

  Reply With Quote