View Single Post
Old 07-03-2012, 04:51 PM   #27
Dave de Vos
 
Dave de Vos's Avatar
Dojo: Shoryukai, Breda (aikikai) & Aiki-Budocentrum Breda (yoseikan)
Location: Baarle-Nassau
Join Date: Nov 2010
Posts: 334
Netherlands
Offline
Re: Ki to the Highway

I think spirit is a fairly accurate translation of ki. It has a lot of meanings and connotations in common with ki. To name a few:

- the vital principle or animating force within living beings
- the mind, will, feelings, mood (though the latter are more japanese meanings of ki than chinese)
- courage, liveliness, vigour, energy
- intent
- firmness
- original meaning in Latin is breath, which is fairly close to the meaning of gas, as is the meaning of distilled alcohol, which is acquired from alcohol vapor

Just about the only meaning that's clearly a mismatch would be:
- a supernatural being

Last edited by Dave de Vos : 07-03-2012 at 04:54 PM.
  Reply With Quote