View Single Post
Old 06-04-2012, 02:06 PM   #44
David Orange
Dojo: Aozora Dojo
Location: Birmingham, AL
Join Date: Feb 2006
Posts: 1,504
United_States
Offline
Re: Morihei Ueshiba: Untranslatable Words

Quote:
Christopher Li wrote: View Post
Are you sure? I tried the link (which runs the entire page through Google Translate), and I tried plugging just that phrase into Google Translate directly, and they both translated the phrase correctly - "Silver Bridge".

And wouldn't "gold" be "or"? (of course, it's been a long time since high school french ).

Best,

Chris
I read it as "bridge of money".

FWIW

David

"That which has no substance can enter where there is no room."
Lao Tzu

"Eternity forever!"

www.davidorangejr.com
  Reply With Quote