That nice young fellow should have been more honest methinks. He probably did know that too.
Untranslatable words is a good title for all enlightened ones say how words alone cannot convey.
So Tohei was enlightened?
FWIW, Nonaka always maintained that he really, honestly did not understand.