You must have a Customer Relations/Service background - you are way too polite for this type of environment; loosen up a bit and start using people's first names
As far as Takeda's aiki is concerned, I think more of it is becoming clear due the efforts of some folks revisiting old translations and looking at them from a renewed perspective based on other knowledge of aiki and IS/IP that has been coming to light from those actively pursuing the internal skills.
Mr. Steckel, thank you. As a result of Aikido, I came to appreciate etiquette, using it in my daily life. I wish them the best of luck in those translations and endeavors.
Have a good evening.