Peter A Goldsbury
that much of what has come down as Morihei Ueshiba's thought has not been presented accurately.
Tangent: I was quite amused when I found an oldish journal of mine upon re-reading I found that the ideas/thoughts I was trying to convey were completely garbled and out of whack from what I was actually thinking and attempting to convey! I'm not such a great writer but even the autobiographical endeavor was, at best, a twisted and distorted facsimile of the originally intended product.
Considering translations of second hand materials of things likely not really meant to be written down and used as reference materials ... folly?