I agree, there are no stupid questions.
This question is often asked when we work with bokken. I use essentially the same reasoning as Izumi Sensei, but with less depth. The reasoning does make sense, at least regarding the "side of the path" you walk on, and "mounting a horse."
I'm curious Jun, what's your take on the subject?