View Single Post
Old 12-09-2011, 01:11 AM   #85
Chris Li
 
Chris Li's Avatar
Dojo: Aikido Sangenkai
Location: Honolulu, Hawaii
Join Date: Dec 2000
Posts: 2,993
United_States
Offline
Re: The Founder's Teaching Ability

Quote:
Kristoffer Sandven wrote: View Post
BTW, I find it amusing when I hear Western teachers say in videos: "Hi, I am X sensei and I am the head of this dojo". A japanese will not refer to himself as sensei, as it is a honorific title used by others. Just as a British or American wouldn't call himself "Sir".

(this is probably way off topic, btw)
That's true, Ueshiba used to introduce himself by saying "I am Ueshiba" (in Japanese) - no honorifics. The same when signing a letter or similar document - no honorifics.

Best,

Chris

  Reply With Quote