Re: Correctly Translating and Understanding the Works and Teachings of Morihei Ueshib
I had indeed noticed the opposite pairings. What I was curious about was wether, within the further translations, these pairings gain significance as primary manifestations, in a martial sense, of Aiki expressed through the body. In Chinese IP there are 4 primary directions of energy flow and four primary functions, each functions containing at least 2 pf the primary directions. In Chen Tai Chi silk reeling, the training of internal spirals flows through these directions and functions. Why did Ueshiba pick these descriptions specifically? Or could a whole lot of other descriptive combinations of opposites be named?
I apologize for my failing memory but somewhere in the creation myths of Japan is reference to the sword of ice and the sword of fire, two more descriptions of opposite powers. I believe Ueshiba quoted these as well but I believe Chris will have the source far better than I do. If Aiki is the unified state which remains inside the body, is it's manifestation the polar compliment of the type of force the opponent brings to bear?