I would say very simply that a tsuba makes you lazy. Learning how to protect your hands and knuckles etc. is all part of the training.
I would even extend this to any form of padding or armour meaning the down side is you get complacent and thus feel that part of your body is protected.
I guess that means that all the bushi who used tsuba and armor were lazy and complacent.