Thread: Indigo Blue
View Single Post
Old 09-26-2011, 01:10 AM   #2
Join Date: Jun 2011
Posts: 704
Re: Indigo Blue

Nice article.

I hate to be picky, but your translation of the title of Beverly Hills 90210 leaves a bit to be desired though. I believe the title in Japanese is ビバリーヒルズ青春白書. While the characters 青春 literally mean 'blue springtime', they generally just mean 'youth' or 'teen'. A better translation would be 'Beverly Hills Youth Report'. Of course the fact that the characters for 'blue springtime' are used to indicate youth, is interesting in and of itself.
  Reply With Quote