View Single Post
Old 09-22-2011, 10:55 AM   #43
Chris Li
 
Chris Li's Avatar
Dojo: Aikido Sangenkai
Location: Honolulu, Hawaii
Join Date: Dec 2000
Posts: 3,074
United_States
Offline
Re: Aikido: Discussions of power

Quote:
Doug Walker wrote: View Post
Hi Chris. Could you please look at what/how your computer is handling kanji? We are expecting big things from your translation efforts, but it is not going to help much if you can't show us the Japanese.

For example is the above 力, 呼吸力, "力, something else?

I'd also be curious to know what verb he is using for "put."
Sorry, regular UTF-8 in Firefox, shouldn't be a problem - it isn't, in other forums, I think it's something in the way Aikiweb handles the kanji.

Anyway, it's "chikara" ("li", but not the same as my "Chris Li" ).

"yubisaki ni chikara wo irete" - so "put" is "ireru".

Best,

Chris

  Reply With Quote