Semantics I would say Tim. We can all look elsewhere and not see what was right in front of us. The Aikido word for yin yang would be harmony would it not? (in plain english) A much talked about thing by Ueshiba.
Nope - Ueshiba talked about "harmony" in various contexts, but it was, as in English, a different word.