Can this also be read as "one cannot pursue the in yo ho of Kito ryu or the in yo ho of Daito ryu, but must maintain in yo ho to be effective"? Possibly as a description of how the essence is more important than the form?
Hey Dan, could you tell me what chapter you're looking at? I have a copy, but only the Japanese edition...
I'll check it out when I get home, I'm in California taking my daughter to college. Damn, I feel old walking around here.