Peter A Goldsbury
... the Bieris for the bilingual edition of Budo Renshu, there is nothing else (in English, that is: there might well be translations in French and German).
There is no German edition of budo renshu.
And the German text of budo is not translated from Japanese but taken from the English edition. And is "revised" again.