View Single Post
Old 06-30-2011, 12:03 PM   #14
Chuck Clark
 
Chuck Clark's Avatar
Dojo: Jiyushinkan
Location: Monroe, Washington
Join Date: Jun 2000
Posts: 1,134
United_States
Offline
Re: Shugyo: Mindfully Train

Thanks for the lesson Peter. I think it's important when we use Japanese terms to do it properly. There's lots of information carried in Japanese terms that gets lost without educated, fluent people that also know the technical meanings to speak up. Those of us that aren't fluent often have misused terms so long that we make up our own meanings (or our teachers, instructors, and seniors have passed on the westernized common meanings) and much valuable meaning has gotten lost. There are even Japanese terms that native speakers/budo practitioners of different budo lineage use differently. Very confusing to many of us to say the least.

Thanks again and please continue (those of you that know) to help educate us.

Best regards,

Chuck Clark

Chuck Clark
Jiyushinkai Aikibudo
www.jiyushinkai.org
  Reply With Quote