View Single Post
Old 05-30-2011, 02:11 PM   #9
Chris Li
 
Chris Li's Avatar
Dojo: Aikido Sangenkai
Location: Honolulu, Hawaii
Join Date: Dec 2000
Posts: 2,951
United_States
Offline
Re: Correct kanji for Sen no Sen

Quote:
Melissa Miller wrote: View Post
From my understanding of the language and the concept, I believe that go no sen is 後の戦, sen no sen is 先の戦, and sensen no sen is 先々の戦. The first, go no sen, meaning "post-war", the second, sen no sen, meaning "battle ahead", and the third, sensen no sen, meaning "battle of the distant future." One of my friends described sensen no sen as taking action when you see intent, sen no sen as as the attack begins/ at the same time as the attack, and go no sen as after the attack has begun.
Actually, it's 後の先、先の先、先々の先

The "war" kanji isn't used in this case.

Best,

Chris

  Reply With Quote