dreminded me of a star trek episode where capt picard and crew encountered an alien race whose language is pure metaphor. the translator couldn't translate.
>"Darmok and Jalad at Tanagra",
"Temba, his arms wide."
>"Shaka, when the walls fell."
phi, the walls won't fall.