But Aikido mostly seems to attack with the knife in the traditional Japanese way ???
Not really. What we do in Aikido is, we tend to make overly clear, telegraphed attacks, to give nage a chance to learn how to apply a technique. Humble pie is served later.