View Single Post
Old 11-12-2010, 05:38 PM   #10
Josh Reyer
 
Josh Reyer's Avatar
Location: Aichi-ken, Nagoya-shi
Join Date: Nov 2005
Posts: 644
Japan
Offline
Re: O'sensei's True Budo

Quote:
Peter A Goldsbury wrote: View Post
〝...まだまだ他に真の武道があるのではないかと思って、宝蔵院流槍術や剣道も手を伸ばしたんですが、どれもこれも一対一の勝負ばかりあきたらないんです。 ...〟
Doh! I'd lose money, and with no donuts to show for it! As Professor Goldbury's posting of the original Japanese shows, it's ichi-tai-ichi no shoubu - one on one contests.

Well, he was young and inexperienced when he tried those other arts. I guess even Ueshiba Morihei was not above missing the point.

Josh Reyer

The lyf so short, the crafte so longe to lerne,
Th'assay so harde, so sharpe the conquerynge...
- Chaucer
  Reply With Quote